França

Encontrei uma interessante proposta de ensino de línguas.
O site LiveMocha pretende ser uma comunidade dedicada ao aprendizado de línguas online.
O curso de francês está aberto e é fácil de utilizar.
http://www.livemocha.com/

Uma ótima dica para facilitar o aprendizado de francês é assistir toda a série de vídeos ´French in Action´.
A série tem 52 episódios de 30 minutos cada.
Todos os diálogos são em francês e as explicações são detalhadas e fáceis de entender. Se não entendeu, basta repetir quantas vezes quiser.
A produção é da Universidade de Yale e inclui ainda livros texto e de exercícios.
Parece que a série foi ao ar em alguma emissora de TV brasileira. Não sei exatamente qual.
Se encontrar esse material, não perca de vista. Vale ouro!
http://en.wikipedia.org/wiki/French_in_Action

Ontem li essa palavra… dégénéré. Que significa (óbvio) degenerado.
Não pensei que uma palavra pudesse conter tantos acentos.

_________________

Recebi uma lista de locais onde é possível aprender francês em Paris.

Voici une liste d’établissements où vous pourrez apprendre la langue française

Institut de langue et de culture françaises
Institut catholique de Paris
21, rue d’Assas
75270 Paris Cedex 06
tel : 01 44 39 52 68
fax : 01 44 39 52 09
www.icp.fr
ilcf@icp.fr
—
Institut de linguistique et phonétique générales et appliquée - ILPGA -
Université de la Sorbonne Nouvelle
19, rue des Bernardins
75005 Paris
tel : 01 44 32 05 75
fax : 01 44 32 05 73
www.cavi.univparis3.fr/ilpga/ilpga
sandrine.kerespars@univ-paris3.fr
—
Ecole Eiffel
3, rue Crocé-Spinelli
75014 Paris
tel : 01 43 20 41 19/ 01 43 20 37 41
fax : 01 43 20 49 13
http://www.ecole-eiffel.fr
eiffelfr@club-internet.fr
—
Ecole de langue française pour étrangers
8, villa Ballu
75009 Paris
tel : 01 48 78 73 00
fax : 01 40 82 91 92
www.elfe-paris.com
contact@elfe-paris.com
—
Eurocentres Paris
13, passage Dauphine
75006 Paris
tel : 01 40 46 72 00
fax : 01 40 46 72 06
www.eurocentres.com
par-info@eurocentres.com
—
Institut de Langue Française
3,avenue Bertie Albrecht
75008 Paris
tel : 01 45 63 24 00
fax : 01 45 63 07 09
http://www.inst-langue-fr.com
ilf@inst-langue-fr.com
—
L’atelier des Langues
75, rue des Dames
75017 Paris
tel : 01 43 87 00 92
www.latelierdeslangues.fr
—
ASLC Language School
3, rue Yves Toudic
75010 Paris
tel : 01 42 00 08 38/
01 42 38 28 84
www.aslc-paris.com
aslc2@wanadoo.fr
—
CELCP
32-36, rue Merlin
75011 Paris
tel : 01 46 59 29 51
ou
161, av de Choisy
75013 Paris
tel : 01 44 24 85 21
www.iega-celcp.com
celcp_paris@hotmail.com
—
CFILC
7, rue Duvergier
75019 Paris
tel : 01 40 05 92 42
www.cfilc.fr
cfilc@cfilc.fr Langue Onze
10, rue Gambey
75011 Paris
tel : 01 43 38 22 87
www.langueonzeparis.com
info@langueonzeparis.com
—
Ecole Perl
6, rue Spinoza
75011 Paris
tel : 01 53 36 16 96
fax : 01 43 57 14 46
www.perl-ecoledesroches.com
info@perl-ecoledesroches.com
—
France Campus
Pôle Universitaire Léonard de Vinci
92916 Paris La Defense cedex
tel : 01 41 16 71 42
fax : 01 41 16 72 99
http://france-campus.devinci.fr
france.campus@devinci.fr
—
Verlaine Langue
18 rue Martin Bernard
75013 Paris
tel : 01 45 88 05 75
http://www.verlaine-langue.com
contact@verlaine-langue.com
—
Franco-American School of
language
57, esplanade du Général de Gaulle
92081 Paris La Defense
tel : 01 46 96 54 82
fax : 01 46 96 56 57
www.fasl.fr
contact@fasl.fr
—
France Langue
2, rue de Sfax
75116 Paris
tel : 01 45 00 40 15
fax : 01 45 00 53 41
www.france-langue.fr
paris@france-langue.fr
—
Alliance Française
101 bvd Raspail
75006 Paris
tel : 01 42 84 90 00
fax : 01 42 84 91 00
www.alliancefr.org
info@alliancefr.org
—
Ecole Suisse internationale
de français appliqué
(ESLIFA)
10, rue des Messageries
75010 Paris
tel : 01 47 70 20 66
fax : 01 42 46 34 57
www.ecolesuisse-fle.fr
info@ecolesuisse-fle.fr
—
Oise
71 bis rue de Vaugirard
75006 Paris
tel : 01 42 22 01 98
fax : 01 42 22 03 31
www.oise.net/paris
paris@oise.com
—
Lutèce Langue
23, bvd Sébastopol
75001 Paris
tel : 01 42 36 31 51
http://lutece-langue.com
info@lutece-langue.com
—
Institut Parisien
87, bd de Grenelle
75015 Paris
tel : 01 40 56 09 53
fax : 01 43 06 46 30
http://www.institut-parisien.com
info@institut-parisien.com
—
Konversando
8bis, cité de Trévise
75009 Paris
tel : 01 47 70 21 64
http://www.konversando.fr/
konversando@wanadoo.fr
—
IFG Langues SA
37, quai de Grenelle
tel : 01 40 59 31 33
www.ifglangues.fr
—
L’atelier 9
34, rue de Trévise
75009 Paris
tel : 01 42 46 70 19
http://www.latelier9.com
latelier9@noos.fr
—
Promolangue International
8, rue Blanche
75009 Paris
tel : 01 42 85 19 45
—
Language Studies International
350, rue Saint Honoré
75001 Paris
tel : 01 42 60 53 70
fax : 01 42 61 41 36
www.lsi.edu
par@lsi.edu
—
Institut international de
Rambouillet
48, rue G. Lenotre
78120 Rambouillet
tel : 01 30 46 53 20
fax : 01 30 46 53 13
www.rambouillet.com
french@rambouillet.com
—
Association philotechnique
18, rues des Fossés Saint Jacques
75005 Paris
tel : 01 43 54 36 20
—
Centre d’accueil franco-japonais
35, rue Lamarck
75018 Paris
tel : 01 53 41 00 83
fax : 01 42 64 42 24
cafj@club-internet.fr
—
Executive Language services
(ELS)
20, Sainte-Croix de la Bretonnerie
75004 Paris
tel : 01 44 54 58 88
fax : 01 48 04 55 53
www.els-france.com
info@els-france.com
—
Institut de Langue française
3, avenue Bertie-Albrecht
75008 Paris
tel : 01 45 63 24 00
fax : 01 45 63 07 09
www.inst-langue-fr.com
ilf@inst-langue-fr.com
—
Accord - Ecole de Langues
14, bd Poissonnière
75009 Paris
tel : 01 55 33 52 33
fax : 01 55 33 52 34
www.accord-langues.com
info@accord-langues.com
—
Paris Langues :
30, rue Cabanis
75014 Paris
tel : 01 45 65 05 28
fax : 01 45 81 26 28
www.parislangues.com
info@parislangues.com
—
Institut de Langue française
3, avenue Bertie-Albrecht
75008 Paris
tel : 01 45 63 24 00
fax : 01 45 63 07 09
www.inst-langue-fr.com
ilf@inst-langue-fr.com
—
Cours Municipaux d’adultes
Tel : 08 20 00 75 75
132, rue d’Alesia
tel : 01 45 41 52 44
—
Ancestral Media
9, rue de Château d’eau
75010 Paris
tel : 01 42 00 00 24
fax : 01 42 00 00 25
http://www.ancestralmedia.com/
info@ancestralmedia.com

—————————–

Confira detalhadamente as informações de cada local. Não sei qual é a qualidade dos cursos.
___

Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Quem somos?
Informações retiradas do próprio site!

Cucumis é uma comunidade online de tradutores que partilham os seus conhecimentos lingüísticos e ajudam-se mutuamente online.
Para que serve?
Cucumis é um website onde pode-se enviar textos para serem traduzidos pela comunidade. Deseja traduzir ou ser traduzido?
Como funciona?
Para utilizar os serviços Cucumis, você tem de ser um usuário cadastrado, ganha pontos quando traduz um texto e precisa de pontos para enviar textos para serem traduzidos. Cucumis será útil apenas quando você falar pelo menos um idioma estrangeiro.
Quanto custa?
Grátis. Cucumis é baseado na troca de serviços para vantagem mútua..
http://www.cucumis.org/traducao_42_w/p_in_28691.html
_____________________________

Se você tem uma página personalizada do Google.
http://www.google.com.br/ig
é possível adicionar uma widget (caixa) para tradução de palavras em francês.
Nas opções de língua estão disponíveis o francês e o português. Escolha a que achar mais adequada para o seu nível de conhecimento.
Para adicionar essas funções entre na opção “Adicionar novidades à” e procure por Babylon. Duas widget vão aparecer. Escolha a que mais lhe agrada.
__________________

Existem programas que lêem o que está escrito em um texto. São conhecidos como text-to-speech. É interessante para quem não tem paciência para ficar na frente do micro e quer gravar em áudio um texto para ouvir em um tocador de MP3.
Um programa gratuíto que realiza muito bem esta função é o ReadPlease.
http://www.readplease.com/english/downloads/
Neste site existem vozes em inglês, dinamarques, francês, alemão, italiano, português e espanhol.
A pronúncia realizada pelo programa não é perfeita, a voz tem um tom robotizado. O problema fica normalmente na entonação geral de uma frase.
______________

Um importante aprendizado que é muitas vezes ignorado em cursos oficiais de francês.
Ruim é que nem sempre podemos utilizar com alguém que só fala português pois a pronuncia dos palavrões é, em alguns casos, muito semalhante.
Uma lista dos palavrões foi feita em uma comunidade no Orkut.
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=1427523&tid=2495459278404433131
_____________________

Essa dica é para quem já tem um entendimento mais avançado da língua.
Não é muito fácil entender a “poesia” que existe em uma música e é preciso conhecer bem a cultura francesa.
http://www.paroles.net/

Editado: Não faço tradução de músicas e não tenho músicas para enviar para seu mail. Visite o site e obtenha o que deseja.

Encontrei um podcast interessante, com dicas sobre a língua francesa.
Um ponto que pode ser negativo é que em alguns momentos o narrador explica o assunto em francês e inglês. Isso pode servir para aprender as duas línguas, mas em alguns casos dá um nó nos neurônios.
http://frenchpodclass.com/

Uma seção interessante no site é a de ‘vídeo vocabulário’. O narrador mostra imagens e comenta.
http://www.frenchpodclass.com/index.php?post_category=Special

No guia Yahoo de Podcast o endereço é
http://podcasts.yahoo.com/series?s=d65b5d67021b40167ef0ac2b427add64
________________________